La maggior parte delle Rock Girls finora intervistate proviene dagli Stati Uniti, e questo è abbastanza ovvio se considerate che da quelle parti il rock è nato! Però in una nottata davanti al PC sono incappato nelle Cat Daiquiri, glam metal cover band giapponese al femminile, nelle quali suona la bassista Deth Tomo. Insomma di Giappone non è che ne sappia più di tanto, devo ammetterlo, non vivo con il J Rock ed il fenomeno Tamagochi mi è stato pure parecchio antipatico. E poi da quelle parti sembra che rock'n'roll, hard rock, AOR e Metal vadano alla grande, basta dare uno sguardo ai music store e troverete quintali di materiale esclusivamente stampato in versione Giapponese ed irreperibile sul mercato europeo. Il packaging dei loro CD è corredato di ogni ben di Dio, ma per noi europei i prezzi sono spesso off limits, e questa situazione crea in me uno strano stato di rabbia. E' stato senz'altro piacevole scambiare quattro chiacchiere con una musicista che ama alla follia la scena della Los Angeles ottantiana. Leggetevi questa intervista, c'è pure qualche curioso retroscena ed io concludo così "Tokio Girls, Go Bang Bang!"… non vi ricorda una mitica song degli Space Age Playboys?

Ciao Death Tomo, mi fa piacere averti qui per rispondere alle mie domande. Ok, cominciamo, presenta le Cat Daiquiri. Quando, dove e come vi siete incontrate e perché avete deciso di formare una cover band?
Io Kayoli e Kumiko ci siamo incontrate durante uno show dei Pretty Boy Floyd nel Luglio del 2002. Poi abbiamo cominciato ad uscire la sera come amiche e a recarci in alcuni posti fighi, come il rock bar Godz, o il club Cathouse Japan. Dopo un po' di tempo, abbiamo capito che desideravamo fare qualcosa di nuovo e di più divertente, così abbiamo deciso di mettere su una band. Però, siccome io ero l'unica che sapeva suonare uno strumento, abbiamo deciso di avere due voci, come i Nasty Habits. Poi, la batterista l' abbiamo trovata tramite il web, mentre le altre sono state reclutate con il passaparola fra amici. Ma di recente la batterista ha dovuto lasciarci per motivi famigliari.

Ci puoi spiegare le ragioni della scelta del nome Cat Daquiri?
Chip Z'nuff degli Enuff Z'nuff se ne è uscito con questo nome. Kumiko è una enorme fans degli Z'nuff e ha chiesto a Chip di darci un nome. Lui ne aveva suggeriti due, e cioè "Fonda Dix" e "Cat Daiquiri". Quest'ultimo ci è piaciuto davvero molto e quindi alla fine abbiamo optato per quello.

Quali sono gli artisti e le bands che ti hanno influenzato maggiormente sin dall'inizio della tua carriera? Quando e perché hai iniziato a suonare il basso? C'è un episodio in particolare che ti ha spinto a farlo?
Nikki Sixx dei Motley Crue è stato certamente uno dei personaggi che mi hanno spinto a suonare proprio questo strumento. Ho iniziato a 14 anni. Sai all'inizio, non vedevo troppa gente che lo suonava, soprattutto non c'erano molte ragazze che lo sapevano fare. E' per questo che ho preso il basso ed ho imparato a usarlo. Prima non mi interessava molto questo ambiente, ma poi ho incontrato la musica dei Motley Crue, e solo un anno e mezzo dopo avrei fatto di tutto per vivere nel loro mondo! Loro mi hanno avvicinato al rock, soprattutto tramite il video di "Dr.Feelgood"!

Tu sei la nostra prima Rock Girl giapponese. So che il vostro Paese, sin dagli anni 70, è una specie di paradiso per bands americane ed europee dedite all'hard rock, all'heavy metal o all'AOR. Posso ad esempio fare riferimento al mitico "Made In Japan" dei Deep Purple. Ci puoi spiegare perché i giapponesi sono così legati a questi generi musicali? Ci sono bands giapponesi che ti piacciono in maniera particolare? Cosa ne pensi di X Japan e Malice Mizer?
Sono orgogliosa di essere la prima Rock Girl proveniente dal Giappone! Il mio Paese è assolutamente un paradiso per i musicisti europei e americani. Credo che noi ascoltiamo soprattutto bands straniere perché sono sicuramente a un livello superiore, musicalmente parlando, rispetto al nostro. Non ci sono bands giapponesi che mi piacciono in maniera particolare, e quindi non ne so molto riguardo a X Japan e Malice Mizer. Posso dire che qui in genere le bands di casa non riscuotono troppo interesse. Poi guarda, secondo me i Malice Mizer sono una "Visual-Kei" band e non una rock'n'roll band (E' vero lo sono, ma pensavo che il loro look le potesse andare a genio, N.d.T.)

Descrivimi uno dei vostri migliori concerti di sempre? Quali sono le canzoni che suonate e ce n'è qualcuna alla quale sei legata in modo particolare?
Il nostro primo show si è tenuto alla fine di Novembre. E' stato il primo e anche l'unico, sino ad ora (ride, sghignazza! N.d.T.). Suoniamo per lo più cover di Runaways, Poison, Faster Pussycat, L.A. Guns, Skid Row, Hanoi Rocks. Mi piacciono tutte le canzoni che suoniamo perché in un modo o nell'altro le sento tutte legate a me.

Cosa fai prima di salire sul palco, hai qualche rituale scaramantico?
Allora… bevo birra, ma non troppa! Poi metto prima lo stivale destro e poi quello sinistro, mai il contrario!

Quali sono i piani futuri delle Cat Daiquiri? Siete interessate a scrivere brani vostri oppure la band rimarrà, molto probabilmente, una Hard Rock tribute band orientata verso le sonorità dei '70 e degli '80?
In questo momento spero solo che le Cat Daquiri possano continuare nella loro attività. Noi speriamo di riuscire a proporre anche canzoni nostre, ma sono sicura alla fine suoneranno come una specie di tributo (come dire che le influenze degli artisti che le nostre amano, sarà molto evidente, N.d.t.).

Cosa ne pensi delle ultime reunion riguardanti la scena rock'n'roll internazionale come Twisted Sister, Motley Crue, etc.?
Sono entusiasta di vedere la reunion della mia band preferita (credo si riferisca ai Motley Crue, N.d.t). Però tutto questo entusiasmo si placa leggermente quando penso che magari lo fanno solo per soldi, e pensa che quando vengono qui in Giappone di bigliettoni ne fanno davvero tanti!

A tuo parere quali sono gli aspetti positivi e negativi dell'essere una ragazza carina all'interno della scena rock giapponese odierna?
C'è sempre qualche aspetto positivo e qualche aspetto negativo. Sappi solo che non m'importa un accidenti di quello che la gente può pensare!

Qual è la tua opinione riguardo l'utilizzo di internet per scambiare musica on-line?
Penso sia importante proteggere in qualche modo i diritti d'autore, ma è anche vero che molti ascoltatori comperano un album originale dopo avere ascoltato brevi stralci delle relative canzoni tramite il web. Per quanto riguarda questi cosiddetti samples non credo che ci siano un gran problema. Però, sai, dipende. Penso sia un problema legato di più alla morale comune.

Hai ancora qualche sogno da realizzare? Ce lo puoi svelare…
Certo che ho sogni nel cassetto, però, mi spiace, preferisco tenerli segreti.

Adesso è il momento di rivelarci il più grande film che hai visto, il titolo dell'ultimo libro che hai letto, la tua top 5 albums di sempre e il concerto più spettacolare a cui hai assistito:
Non sono molto apopassinata di film. Non ho nemmeno molto tempo da dedicare alla lettura, comunque l'ultimo libro che ho letto deve essere stato di Osamu Dazai. Poi è davvero dura scegliere solo 5 album tra tutti quelli che adoro. dunque vediamo... direi: "Dr. Feelgood" dei Motely Crue, "Look What The Cat Dragged In"dei Poison, "Pretty Boy Floyd" dei Pretty Boy Floyd, "Psycho Cafe" targato Bang Tango e l'omonimo dei Dangerous Toys. Il miglior concerto a cui sia mai stata è stato senza dubbio quello degli Aerosmith.

Associa aggettivi o commenti alle seguenti parole:
Ragazze asiatiche: Non tutte hanno gli occhi a mandorla!
Beautiful Creatures: Joe Leste!
Los Angeles: Il posto dove desidererei tanto vivere!

Qual è il posto più assurdo in cui hai fatto l'amore? E secondo te quale sarebbe il posto migliore per farlo?
At the drive in, in the old men's Ford... (citazione liberametne tratta da "Talk Dirty To Me" dei Poison, N.d.t.)

Secondo te può esistere l'amore senza il sesso e viceversa? O pensi che questi due elementi non possano essere separati?
Dipende dalla situazione. Comunque entrambe sono accettabili!

Qual è stata la cosa più pericolosa o più folle che hai mai fatto?
Ogni giorno la vita è pericolosa!

Grazie Deth Tomo e keep on rockin'! Ora hai un po' di spazio libero per dire quello che vuoi ai nostri Exploders!
Grazie mille a te per avermi dato la possibilità di apparire come Rock Girl. Oggi nel mondo ci sono un acco di notizie tristi, ma spero che ognuno possa avere uno spiraglio di felicità ascoltando il genere di musica preferito. Il rock non morirà mai!

Intervista realizzata e tradotta da Bruno Rossi