|
Chi è Pandora Pop? Che è il Girl Pop Manga
Punk? Ma dove siamo finiti? Questa è The Rock
Explosion? Si certo siamo proprio noi e loro sono i
The Popzillas, una band che vende superpoteri per donare
superpiacere!
Ciao ragazzi, volete presentarvi
ai fan italiani? Chi sono i Popzillas?
Yvy Pop: Okay, allora partiamo!
The Popzillas sono un gruppo di quattro musicisti provenienti
da diverse parti dell'universo. Siamo la band preferita
della super eroina della Neo Tokyo, Pandora Pop, e ci
definiamo come genere musicale un GirlPopMangaPunk:
Girl-fronted, Poppy LolitaVoice, Manga-Artwork e Loud
Guitars. Ai vecchi tempi suonavamo in band come Swoons,
Heroines o Faked Id. I fan italiani probabilmente riconosceranno
il nostro encore "Tu e l'estate" della mia
band precedente The BamBams nel film "L'Ultimo
Bacio".
Come sono nati i Popzillas, so
che provenite tutti da esperienze precedenti. In particolare
tu, Ivy, hai suonano con The Heroines, cosa ti ha spinto
a lasciare la band? Sei ancora in buoni rapporti con
loro?
Yvy Pop: Le radici musicali
dei The Popzillas vanno dal pop/punk all' artcore. Credo
che sia proprio questa commistione di diversi generi
e influenze a rendere la nostra musica così speciale
e divertente. Con The Heroines, bhè, siamo ancora
in buoni rapporti, visto che ci scriviamo spesso.
Allora voi vi ispirate a Pandora
Pop? Volete raccontarci vita, morte e miracoli su questa
vostra eroina? So che fate uscire anche una versione
cartacea di queste avventure, chi si occupa della grafica?
Yvy Pop: Tutta la band
si ispira a Pandora, specie Sonic, che suona la chitarra
e scrive i testi e io. Credo che io e Pandora abbiamo
una speciale relazione a livello mentale…sebbene
non ci siamo mai incontrate personalmente. Lei è
stata contaminata da radiazioni nucleari e da allora
è stata investita da super poteri come la comunicazione
telepatica o la capacità di emettere e sentire
ultrasuoni. Nonostante senta dentro di lei qualcosa
che la uccide, combatte con tutte le sue forze. La maggior
parte dell'artwork è affidato al grande designer
Le Han Nguyen - il mio migliore amico- che al momento
si sta occupando in particolar modo dell'aspetto fumettistico
e del design del personaggio. Il nostro video in uscita
sarà proprio ispirato allo stile comunicativo
dei fumetti, ed è stato realizzato da nostri
amici con l'animazione Flash del nostro sito web, creato
da Marc. Vale la pena di farci un salto, credetemi.
Come vedete attorno ai Popzillas si muove una vera e
propria industria!
Vi definite GirlPopMangaPunk,
ma cercate di descrivere con parole vostre il vostro
sound?
Mr. Bonsai: Sarebbe sempre
meglio crearsi una nicchia in cui includere lo stile
di musica che proponi, prima che qualcun altro ti inserisca
in un genere mediocre che assolutamente non rende l'idea
di quello che fai.
Come nascono le vostre songs?
Chi scrive le musiche e i testi? E' un lavoro di squadra
oppure di gruppo?
Mr. Bonsai: Deathmonkey
partorisce le canzoni e tutti noi le aiutiamo a crescere
come se fossero nostre figlie. Le parole sono per la
maggior parte a cura di Yvy e Deathmonkey, e derivano
dalla loro passione per i film (credo!). Rockzilla e
io, invece, ci occupiamo di sollevare critiche riguardo
al loro lavoro (ride).
Yvy Pop & Sonic Deathmonkey:
Ma noi vogliamo comunque bene a Bonsai e Rockzilla…
Io trovo che la canzone più
rappresentativa del lavoro sia "Pandora Pop",
mi ha ricordato da vicino una band statunitense, i Powder,
anche loro molto superheroes oriented. Per caso li conoscete?
Mr. Bonsai: Non li ho mai
sentiti nominare prima d'ora.
Yvy Pop: Me ne vergogno
un po', ma nemmeno io li conosco…
Yvy hai una voce davvero superba,
sei autodidatta oppure ai seguito un determinato tipo
di studi?
Yvy Pop: Mah, ho imparato
sotto la doccia…seriamente canto da quando avevo
dodici anni. Urlavo in una coverband punkrock a scuola
che si ispirava a Nina Hagen. Dopodiché diventai
vocalist dei M.D.W., una gran bella band che scriveva
pezzi molto sofisticati in tedesco, e fu lì che
incontrai Ingo e Flo, che formarono con me le BAMBAMS.
Direi di essere autodidatta, ma di recente ho iniziato
a educare la mia voce in maniera seria.
Tra l'altro il vostro sound emana
ottimismo, credete veramente che il mondo possa essere
salvato tramite un sorriso come recita l'omonima canzone?
Mr. Bonsai: Finché
il mondo sarà governato da persone come George
"Idiot son of an asshole" Bush, non ci sarà
molto altro in cui credere se non in un sorriso, specialmente
se Bush torna a soffocarsi mangiando un altro Pretzel…
Ma sono ottimista perché credo che la sua era
stia per finire presto! E' solo un piccolo passo avanti
ma è importante! Insomma la speranza non muore
mai…
Yvy Pop: Davvero sono convinta
che un sorriso possa aprire porte chiuse. La vita ti
sembra decisamente meno dura e le barriere meno insormontabili.
Le parole di "Save The World" in realtà
sono ironiche, ma anche per risolvere un mucchio di
problemi l'ironia è una buona arma.
Con questo vostro look, sound
e attitudine dovreste avere un buon seguito nel Paese
del Sol Levante! Sbaglio o ci ho azzeccato? Credo che
siate molto legati a quella nazione…
Mr. Bonsai: Assolutamente!
Vorrei troppo andarci, perché non sono mai stato
in Asia finora. Sono molto curioso di vedere il Paese,
la gente, le altre band!
Yvy Pop: Adoro il Giappone.
Le Han e io abbiamo trascorso il capodanno del 1998/99
a Tokyo e ne siamo rimasti veramente colpiti. Lo stile
fumettistico dei Popzillas è un ibrido omaggio
alla occidentale Marvel Comics e all'orientale Manga/Animes,
almeno per motivi geografici. Certamente ci piacerebbe
andare in tour in Giappone, sarebbe Marvellous!
Allora io ho fatto una sorta
di equazione: i Popzillas stanno alla Germania Come
Godzilla sta al Giappone. Credo che abbiate pensato
a lui quando avete scelto il vostro monicker…
Yvy Pop: All'inizio abbiamo
fatto riferimento ai film asiatici trash anni '60/'70.
Avevamo letto molto sul cult nipponico e sui loro mostri
cult. E a tutto questo i Popzillas devono parte del
nome. Poi all'improvviso la super eroina di NeoTokyos,
Pandora Pop, è rimasta contaminata da radiazioni
nucleari ricevendone poteri eccezionali, e da quando
abbiamo scoperto di essere la sua band preferita, abbiamo
deciso di dedicarle la maggior parte dei nostri pezzi.
Come vi trovate nel lavorare
con la VitaminePillen, credo che in Germania abbia un'
alta visibilità e un forte potenziale.
Mr. Bonsai: Il rapporto
tra label e band è fantastico. Si cerca di fare
del proprio meglio da entrambe le parti per tutto quello
che riguarda gli affari musicali (per non chiamarli
solo "business"!). Certo al giorno d'oggi
sono tempi duri per etichette e gruppi. Ma finché
saremo in grado di registrare la nostra roba e di suonare
dal vivo, andrà tutto bene.
Yvy Pop: Certo che l'industria
musicale è sull'orlo del collasso, i tempi sono
tutt'altro che facili e noi siamo felicissimi di aver
trovato la Vitaminepillen Records. Con questa label
ci siamo tenuti in contatto per anni, specie Sonic,
e così, non appena i Popzillas hanno visto la
luce, Ralf della Vitaminepillen è stato avvertito.
Volevo altresì chiedervi
da dove avete preso spunto per i vostri alias o soprannomi?
Celano qualche significato nascosto? Se sì, vi
va di spiegarcelo?
Yvy Pop: Certo che i nostri
nomi sono avvolti nel mistero! Ma purtroppo spiegarvene
le origini riempirebbe un libro…
Quali sono le bands del passato
e quelle attuali alle quali vi sentite più legati,
e c'è qualche band tedesca emergente che vorreste
consigliare ai lettori di The Rock Explosion?
Mr. Bonsai: Grandi bands
del passato per me sono Ramones, Bad Religion, Nofx,
Social Distortion. Del presente direi Weakerthans, Wir
Sind Helden (tanto per nominare un'ottima band tedesca)
ma anche Helmet, Tool, Therapy?…ce ne sono troppe
per elencarle e oggi come oggi, comunque, non avrei
niente di cattivo da dire a riguardo…
Diamo un' occhiata al futuro,
volete darci qualche indiscrezione sul nuovo lavoro,
credo che i nostri lettori lo aspettino con ansia…
Yvy Pop: Il nuovo album
si intitolerà "The Incredible Adventures
of Pandora Pop" e conterrà pezzi versatili
e divertenti dal sapore punk-rock e glam, ma con accenni
di ballate pop strappa lacrime e ritmi ska/reggae. Sembra
un bel pasticcio, ma vi posso assicurare che la tracklist
vi piacerà un sacco…
Come va l'attività concertistica?
C'è qualche show che ricordate con maggior piacere?
Se sì, ci volete spiegare i motivi?
Mr. Bonsai: C'è
stato un solo pessimo show tempo fa - quello che abbiamo
tenuto nel nostro Paese d'origine. Tutti gli altri sono
stati pazzeschi!
Yvy Pop: Già il
concerto che abbiamo suonato nel nostro Paese è
venuto davvero male. E il volume era troppo alto. A
un concerto ricordo che un ragazzo giusto di fronte
a me cantava perfettamente tutte le strofe delle nostre
canzoni. Perfino quando abbiamo presentato pezzi inediti,
sono rimasta colpita dalla sua capacità di improvvisazione
fonetica. Per un altro show indossavo una gonna troppo
corta e, dimenticando questo piccolo dettaglio, rimasi
stupita dall'incredibile entusiasmo dei ragazzi delle
prime file.
Bevanda preferita, film preferito,
e i 5 migliori album di tutti i tempi?
Mr. Bonsai: Birra e the
alla vanilla; "Fight Club" (tanto per dirne
uno); Album preferiti…(cinque sono davvero pochi!)
allora vediamo: Bad Religion - "Suffer"; Social
Distortion - "White Light, White Heat, White Trash";
Helmet - "Meantime"; Primus - "Frizzle
Fry"; Tool - "Lateralus".
Yvy Pop: Questa è
una domanda alla quale per quel che mi riguarda rispondo
con quello che attualmente mi piace di più. Allora
iniziamo con la bevanda: un buon bicchiere di vino rosso
(Vino Nobile di Montepulciano); dunque film preferiti,
questa è difficile: sono stata colpita molto
da "Boys Don't Cry", sono rimasta senza parole
con "Solaris" (in entrambe le versioni), sono
legata a "La Caduta degli Dei" di Visconti
(con Helmut Berger che fa la parte di Marlene Dietrich)
e sogno ancora "Company Of The Wolves" di
Neil Jordan. I cinque album non riesco proprio a sceglierli.
Permettimi di modificare un po' la domanda…allora
se fossi su un'isola deserta con la sola compagnia di
uno stereo cosa ti porteresti? E allora risponderei:
"This Is Hardcore" dei Pulp, "Rattus
Norvegicus" degli Stranglers, "Unbehagen"
di Nina Hagen, "Die Schwarze" dei TSS (band
tedesca) e "The Incredible Adventures of Pandora
Pop" giusto per fare pratica, nel caso qualcuno
venisse a salvarmi, potrebbe risultare utile…
Curiosità, conoscete i
Curlee Wurlee, li ho incontrati un po' di tempo addietro
durante un festival italiano! Questi ragazzi hanno attirato
la mia attenzione, che ne dite?
Mr. Bonsai: Li ho già
sentiti nominare, ma non conosco nessuna delle loro
canzoni.
Yvy Pop: Non li conosco
personalmente, ma Anouschka dellaThunderwoman/Thunderbaby
Records mi ha regalato il loro singolo di Natale. Come
tutte le Thunderbands, mi piacciono davvero. Le Boonaraaas
(che dio mi aiuti a pronunciare sto nome!) sono un'altra
grande Girlband tedesca. Non lasciatevele sfuggire!
Ragazzi, l'intervista è
conclusa, volete salutare i vostri fan italiani!
Mr. Bonsai: Il mio piatto
preferito è la pasta (veramente!) così,
per favore invitateci a suonare in Italia!!! Ah e a
proposito, vedete di cambiare Presidente del Consiglio!
Yvy Pop: Okay grazie mille
a The RockEplosion, e in particolar modo a Bruno. E
ora lasciatemi dire un'ultima frase in italiano: Ragazzi,
speriamo di vedervi presto, date un'occhiata al nostro
sito web www.popzillas.com,
che veramente vale la pena, e lasciateci un messaggino
nel guestbook. Non vediamo l'ora di essere on tour in
Italia. Vi salutiamo, Rock'n'Roll e Baci!
Intervista realizzata da Bruno
Rossi.
Traduzione realizzata da Margherita
Realmonte e Laura
Delnevo.
Supervisione di Margherita
Realmonte.
|
